« D’un mot à l’autre »
Notes de l’autrice :
Cet interview imaginaire est issu d’une rencontre et d’une aventure virtuelle avec Marie-Ange. L' Interview est réalisé entre Mery Leydha et Eric M. journaliste au « Globe Universal Movie ».
EMÂ : Bonjour ML et merci de nous accorder cet interview
ML : Bonjour Eric, merci de m’accueillir !
EM : Mery, votre parcours est plutôt atypique. Vous avez réussi à passer de l'ombre à la lumière en quelques mois...
Il est indéniable que cette rencontre avec Paul V. a eu un impact majeur sur votre vie lorsqu'il vous a proposé ce rôle titre dans son dernier film.
Pourriez vous nous donner un aperçu de ce parcours de vie qui vous conduit aujourd'hui ici?
LM : C'est vrai... la vie nous réserve parfois des choses étranges et vraiment merveilleuses...
Après ma séparation il y a 8 ans, je me suis retrouvée un peu seule.
Je n’étais plus très motivé, même si ma fille, encore jeune à l'époque, me permettait de survivre dans ce monde de dingue!... Bien entendu, j'avais envie au fond de moi de découvrir de nouvelles choses, de vivre de nouvelles expériences, de faire des rencontres...
Cependant, ce n'est que dans des romans romantiques que tout cela se produit...
La vie réelle est si différente... des rencontres aussi éphémères qu'imprévues.
EM : Vous avez eu une vie un peu dissolue ?
LM : De temps en temps... l'envie de réaliser ses fantasmes avec d'autres personnes que celles de son cercle social, d'être enfin libre de ses propres actions et de son emploi du temps...
Je dois admettre que je m'en suis rapidement lassée. Je ne parvenais pas à trouver ma place.
Ensuite, sur les conseils d'une amie, j'ai commencé à naviguer sur des sites pour adultes... que ce soit des vraies ou des fausses rencontres, cela ne comptait pas pour moi... Il était important pour moi de me défaire de mes préjugés et de mon éducation, de dissimuler mes interdits et de repousser des limites si longtemps repoussées.
Outre les films que je pouvais visionner, c'était principalement sur les forums de discussions que j'avais cette impression de m'épanouir... peu importe qui était derrière le clavier... Mes paroles étaient en accord avec mes envies et mes désirs. Les répliques correspondaient souvent à ce que j'avais envie d'entendre et de lire. J'éprouvais du plaisir.
À certaines occasions, je suis sûre que je faisais plaisir à mon interlocuteur... mais peu importe, à ces moments-là , c'était moi qui était concernée et qui ressentait cela!
EM: Vous vous êtes créer un personnage en quelque sorte ?
ML : Oui forcément, avec le temps, ce personnage est devenu « moi » !… Un mélange de réalité et de fantasmes, alimenté bien sûr par les fantasmes des autres... et le temps a passé… ma fille a grandi… elle a découvert à son tour la sexualité…Et j'ai réalisé que parfois je me voyais en miroir à travers elle. Ensuite, j'ai rencontré cette personne sur un forum de discussion.
Marie-Ange, qui vit dans un petit village des Alpes-de-Haute-Provence, m'a confié qu'elle était lesbienne et qu'elle avait du mal à accepter cet état depuis son adole_scence, se laissant peu à peu emporter par son mutisme… Grâce à notre rencontre, elle a pu s'exprimer grâce à nos échanges et à la confiance que nous avions établie et progressivement, devenir une sorte de modèle, un phare dans cette nuit si sombre... un amour épistolaire en quelque sorte.… !
EM : Avant cette « rencontre » vous aviez déjà eu des relations intimes avec des femmes ?
ML : Ma sexualité a toujours été un peu indécise… même si pendant mon mariage j’ai respecté le contrat, j’avoue que j’avais déjà goûté au fruit féminin dans ma jeunesse, puis bien sûr après mon divorce ma bisexualité a éclaté au grand jour dans ma vie intime… Ainsi, cette rencontre avec Marie-Ange, à travers nos messages et nos plaisirs épistolaires, laissait transparaître clairement nos sentiments l'une pour l'autre... Après quelques mois, nous avons décidé de franchir le cap en supprimant l'anonymat des écrits et en nous connectant en visio.… J’avoue que ce fut un choc pour moi, car j’ai découvert une femme qui était encore plus belle et plus désirable que ce que je m’imaginais au travers de nos scénarios et nos dialogues… Puis rapidement nous avons décidé de nous voir en réel, d’abord chez moi en région parisienne, puis chez elle dans le sud… Mais nous avions toujours cette envie d’écrire nos histoires à quatre mains et c’est comme cela qu’est né notre roman « D’un mot à l’autre » où nous reprenions tout ou partie de nos échanges écrits…
EM : Effectivement, cette histoire écrite ne faisait aucun doute sur votre complicité et votre sexualité… un roman très érotique… pas forcement très bien vu par la critique…
ML :Oui, mais cela nous importait peu en fait… Marie-Ange a une amie qui a une petite maison d’édition, et elle a accepté d’éditer notre roman… petit tirage certes, vendu principalement dans le sud de la France…
EM : mais de petits causes qui peuvent avoir de grands effets… !
ML : En effet, c’est là que Paul V. qui habite sur la Côte d’Azur est tombé un jour sur notre roman un peu par hasard… et après sa lecture, il a commencé a écrire un pré scénario tiré de nos « aventures » ! Et par curiosité et grâce à notre éditrice, il a pu obtenir nos coordonnés…
EM : J’imagine que le premier contact n’a pas été simple ?
ML : C’est le moins qu’on puisse dire !! J’avoue que je ne connaissais pas ce réalisateur et que j’ai cru dans un premier temps que c’était un canular… Il m’a ensuite adressé ainsi qu’à Marie des messages et c’est notre éditrice qui nous a confirmé qui il était ! Je me suis un peu renseigné sur ces films… c’est vrai qu’il a commencé sa carrière dans le porno mais qu’ensuite il s’est tourné vers un cinéma plus traditionnel même si l’érotisme reste une marque de fabrique très présente dans ses réalisations !
EM : Vous avez fini par accepter de le rencontrer ?
ML : Oui… la rencontre a eu lieu chez Marie… et j’avoue que Paul a beaucoup de charme, même à plus de soixante ans ! De plus il est assez convaincant, sûr de lui… Il nous a proposé les deux rôles principaux avant même de faire un casting… Marie a refusé, car professeure des écoles et impliquée dans la vie locale, elle n’a pas voulu s’engager plus que cela… mais elle m’a encouragé à accepter et comme l’idée de base me plaisait assez…
EM : Le projet s’est vite concrétisé ?
ML : Disons qu’il a fallut plusieurs mois quand même, entre la finalisation du scénario, les castings auxquels j’ai participé pour finir…
EM : d’accord vous avez donc été auditionnée ?
ML : Oui, et ce qui est normal… audition de langage et de textes et d’attitude devant la caméra…
EM : Vous étiez stressée ?
ML : Enormément… je découvrais un nouvel univers même si Paul et son équipe m’ont mise en confiance…
EM : qu’est ce qui vous le plus troublé lors de ces auditions ?
ML : Sans aucun doute de devoir embrasser une jeune femme, qui est devenue ma partenaire dans le film, devant une caméra… puis aussi d’apprendre un texte et de le déclamer devant une sorte de jury… mais je m’en suis bien sortie apparemment (elle éclate de rire!)
EM : J’imagine que Marie n’était jamais très loin de vous ?
ML : très proche, et une très bonne coach… elle m’a beaucoup aidé et conseillé… Faire l’amour chez soi est une chose, le faire devant une caméra et une équipe technique en est une autre ! Même si Paul, dans les scènes très intimes, réduisait les présences autour de nous…
EM : comment c’est passé ce tournage ?? Vous êtes retrouvée au travers de votre personnage dans votre relation avec Marie-Ange ?
ML : Paul a écrit un scénario qui s’inspirait de notre roman, mais l’histoire est différente de notre aventure avec Marie… et même si je garde a peu près mon âge, ma jolie partenaire est en fait beaucoup plus jeune que Marie…
EM : Marie en était un peu jalouse ?
ML : Non pas du tout, bien au contraire ! Paul avait bien relevé lors de nos rencontres et de nos auditions, la difficulté qu’avait eu Marie pour accepter son homosexualité dans sa jeunesse et donc Roxanne était là dans ce rôle pour la libérer un peu de ce fardeau!
EM : il y a beaucoup de scènes de nue et de sexe ?
ML : Oui… j’ai été assez surprise de cela même si je savais au travers du scénario que je passerais beaucoup de temps nue…
EM : et les scènes d’amour, elles sont simulées ou réelles ?
ML : La toute première est simulée… nous nous découvrions l’une et l’autre… Paul a surtout joué sur l’érotisme et la plastique de ces actrices… bon après, j’avoue que je m’entendais très bien avec Roxanne et que Paul nous a laissé jouer le plus naturellement possible… La dernière est un long plan séquence qui dure presque douze minutes, et je dois admettre que nous avons toutes les deux oublié ce que nous avions autour de nous... et que nous avons vraiment joui intensément!
EM : Vous pris du plaisir au sens propre comme au sens figuré dans ce film ?
ML : Oui… énormément… j’ai pris beaucoup de plaisir… bon cela donne plus d’authenticité au film… même si je sais que je ne concourais pas pour les Oscars (lol)… Toutefois, je trouve l'histoire sympa. Beaucoup de femmes qui visionneront ce film revivront certainement des expériences qu'elles ont vécues ou qu'elles auraient aimé vivre.
Roxanne a été une partenaire parfaite. Nous nous sommes rapidement comprises et nous avons vraiment apprécié jouer et jouir ensemble. Je remercie Paul pour sa confiance et sa témérité d’avoir lancer dans le grand bain une inconnue novice et toute l’équipe technique du film qui a été vraiment plus que sympa avec nous… et bien sur un grand merci à mon amoureuse qui m’a soutenue et encouragée tout le long de ces quelques semaines de tournage…
EM : Un grand merci Mery, je vous souhaite plein de bonnes choses pour votre film « D’un mot à l’autre » et une belle continuation avec Marie, dans vos écrits et peut être une nouvelle aventure cinématographique !
ML : Merci Eric et à bientôt !
© Mery Leydha février 2026
Cet interview imaginaire est issu d’une rencontre et d’une aventure virtuelle avec Marie-Ange. L' Interview est réalisé entre Mery Leydha et Eric M. journaliste au « Globe Universal Movie ».
EMÂ : Bonjour ML et merci de nous accorder cet interview
ML : Bonjour Eric, merci de m’accueillir !
EM : Mery, votre parcours est plutôt atypique. Vous avez réussi à passer de l'ombre à la lumière en quelques mois...
Il est indéniable que cette rencontre avec Paul V. a eu un impact majeur sur votre vie lorsqu'il vous a proposé ce rôle titre dans son dernier film.
Pourriez vous nous donner un aperçu de ce parcours de vie qui vous conduit aujourd'hui ici?
LM : C'est vrai... la vie nous réserve parfois des choses étranges et vraiment merveilleuses...
Après ma séparation il y a 8 ans, je me suis retrouvée un peu seule.
Je n’étais plus très motivé, même si ma fille, encore jeune à l'époque, me permettait de survivre dans ce monde de dingue!... Bien entendu, j'avais envie au fond de moi de découvrir de nouvelles choses, de vivre de nouvelles expériences, de faire des rencontres...
Cependant, ce n'est que dans des romans romantiques que tout cela se produit...
La vie réelle est si différente... des rencontres aussi éphémères qu'imprévues.
EM : Vous avez eu une vie un peu dissolue ?
LM : De temps en temps... l'envie de réaliser ses fantasmes avec d'autres personnes que celles de son cercle social, d'être enfin libre de ses propres actions et de son emploi du temps...
Je dois admettre que je m'en suis rapidement lassée. Je ne parvenais pas à trouver ma place.
Ensuite, sur les conseils d'une amie, j'ai commencé à naviguer sur des sites pour adultes... que ce soit des vraies ou des fausses rencontres, cela ne comptait pas pour moi... Il était important pour moi de me défaire de mes préjugés et de mon éducation, de dissimuler mes interdits et de repousser des limites si longtemps repoussées.
Outre les films que je pouvais visionner, c'était principalement sur les forums de discussions que j'avais cette impression de m'épanouir... peu importe qui était derrière le clavier... Mes paroles étaient en accord avec mes envies et mes désirs. Les répliques correspondaient souvent à ce que j'avais envie d'entendre et de lire. J'éprouvais du plaisir.
À certaines occasions, je suis sûre que je faisais plaisir à mon interlocuteur... mais peu importe, à ces moments-là , c'était moi qui était concernée et qui ressentait cela!
EM: Vous vous êtes créer un personnage en quelque sorte ?
ML : Oui forcément, avec le temps, ce personnage est devenu « moi » !… Un mélange de réalité et de fantasmes, alimenté bien sûr par les fantasmes des autres... et le temps a passé… ma fille a grandi… elle a découvert à son tour la sexualité…Et j'ai réalisé que parfois je me voyais en miroir à travers elle. Ensuite, j'ai rencontré cette personne sur un forum de discussion.
Marie-Ange, qui vit dans un petit village des Alpes-de-Haute-Provence, m'a confié qu'elle était lesbienne et qu'elle avait du mal à accepter cet état depuis son adole_scence, se laissant peu à peu emporter par son mutisme… Grâce à notre rencontre, elle a pu s'exprimer grâce à nos échanges et à la confiance que nous avions établie et progressivement, devenir une sorte de modèle, un phare dans cette nuit si sombre... un amour épistolaire en quelque sorte.… !
EM : Avant cette « rencontre » vous aviez déjà eu des relations intimes avec des femmes ?
ML : Ma sexualité a toujours été un peu indécise… même si pendant mon mariage j’ai respecté le contrat, j’avoue que j’avais déjà goûté au fruit féminin dans ma jeunesse, puis bien sûr après mon divorce ma bisexualité a éclaté au grand jour dans ma vie intime… Ainsi, cette rencontre avec Marie-Ange, à travers nos messages et nos plaisirs épistolaires, laissait transparaître clairement nos sentiments l'une pour l'autre... Après quelques mois, nous avons décidé de franchir le cap en supprimant l'anonymat des écrits et en nous connectant en visio.… J’avoue que ce fut un choc pour moi, car j’ai découvert une femme qui était encore plus belle et plus désirable que ce que je m’imaginais au travers de nos scénarios et nos dialogues… Puis rapidement nous avons décidé de nous voir en réel, d’abord chez moi en région parisienne, puis chez elle dans le sud… Mais nous avions toujours cette envie d’écrire nos histoires à quatre mains et c’est comme cela qu’est né notre roman « D’un mot à l’autre » où nous reprenions tout ou partie de nos échanges écrits…
EM : Effectivement, cette histoire écrite ne faisait aucun doute sur votre complicité et votre sexualité… un roman très érotique… pas forcement très bien vu par la critique…
ML :Oui, mais cela nous importait peu en fait… Marie-Ange a une amie qui a une petite maison d’édition, et elle a accepté d’éditer notre roman… petit tirage certes, vendu principalement dans le sud de la France…
EM : mais de petits causes qui peuvent avoir de grands effets… !
ML : En effet, c’est là que Paul V. qui habite sur la Côte d’Azur est tombé un jour sur notre roman un peu par hasard… et après sa lecture, il a commencé a écrire un pré scénario tiré de nos « aventures » ! Et par curiosité et grâce à notre éditrice, il a pu obtenir nos coordonnés…
EM : J’imagine que le premier contact n’a pas été simple ?
ML : C’est le moins qu’on puisse dire !! J’avoue que je ne connaissais pas ce réalisateur et que j’ai cru dans un premier temps que c’était un canular… Il m’a ensuite adressé ainsi qu’à Marie des messages et c’est notre éditrice qui nous a confirmé qui il était ! Je me suis un peu renseigné sur ces films… c’est vrai qu’il a commencé sa carrière dans le porno mais qu’ensuite il s’est tourné vers un cinéma plus traditionnel même si l’érotisme reste une marque de fabrique très présente dans ses réalisations !
EM : Vous avez fini par accepter de le rencontrer ?
ML : Oui… la rencontre a eu lieu chez Marie… et j’avoue que Paul a beaucoup de charme, même à plus de soixante ans ! De plus il est assez convaincant, sûr de lui… Il nous a proposé les deux rôles principaux avant même de faire un casting… Marie a refusé, car professeure des écoles et impliquée dans la vie locale, elle n’a pas voulu s’engager plus que cela… mais elle m’a encouragé à accepter et comme l’idée de base me plaisait assez…
EM : Le projet s’est vite concrétisé ?
ML : Disons qu’il a fallut plusieurs mois quand même, entre la finalisation du scénario, les castings auxquels j’ai participé pour finir…
EM : d’accord vous avez donc été auditionnée ?
ML : Oui, et ce qui est normal… audition de langage et de textes et d’attitude devant la caméra…
EM : Vous étiez stressée ?
ML : Enormément… je découvrais un nouvel univers même si Paul et son équipe m’ont mise en confiance…
EM : qu’est ce qui vous le plus troublé lors de ces auditions ?
ML : Sans aucun doute de devoir embrasser une jeune femme, qui est devenue ma partenaire dans le film, devant une caméra… puis aussi d’apprendre un texte et de le déclamer devant une sorte de jury… mais je m’en suis bien sortie apparemment (elle éclate de rire!)
EM : J’imagine que Marie n’était jamais très loin de vous ?
ML : très proche, et une très bonne coach… elle m’a beaucoup aidé et conseillé… Faire l’amour chez soi est une chose, le faire devant une caméra et une équipe technique en est une autre ! Même si Paul, dans les scènes très intimes, réduisait les présences autour de nous…
EM : comment c’est passé ce tournage ?? Vous êtes retrouvée au travers de votre personnage dans votre relation avec Marie-Ange ?
ML : Paul a écrit un scénario qui s’inspirait de notre roman, mais l’histoire est différente de notre aventure avec Marie… et même si je garde a peu près mon âge, ma jolie partenaire est en fait beaucoup plus jeune que Marie…
EM : Marie en était un peu jalouse ?
ML : Non pas du tout, bien au contraire ! Paul avait bien relevé lors de nos rencontres et de nos auditions, la difficulté qu’avait eu Marie pour accepter son homosexualité dans sa jeunesse et donc Roxanne était là dans ce rôle pour la libérer un peu de ce fardeau!
EM : il y a beaucoup de scènes de nue et de sexe ?
ML : Oui… j’ai été assez surprise de cela même si je savais au travers du scénario que je passerais beaucoup de temps nue…
EM : et les scènes d’amour, elles sont simulées ou réelles ?
ML : La toute première est simulée… nous nous découvrions l’une et l’autre… Paul a surtout joué sur l’érotisme et la plastique de ces actrices… bon après, j’avoue que je m’entendais très bien avec Roxanne et que Paul nous a laissé jouer le plus naturellement possible… La dernière est un long plan séquence qui dure presque douze minutes, et je dois admettre que nous avons toutes les deux oublié ce que nous avions autour de nous... et que nous avons vraiment joui intensément!
EM : Vous pris du plaisir au sens propre comme au sens figuré dans ce film ?
ML : Oui… énormément… j’ai pris beaucoup de plaisir… bon cela donne plus d’authenticité au film… même si je sais que je ne concourais pas pour les Oscars (lol)… Toutefois, je trouve l'histoire sympa. Beaucoup de femmes qui visionneront ce film revivront certainement des expériences qu'elles ont vécues ou qu'elles auraient aimé vivre.
Roxanne a été une partenaire parfaite. Nous nous sommes rapidement comprises et nous avons vraiment apprécié jouer et jouir ensemble. Je remercie Paul pour sa confiance et sa témérité d’avoir lancer dans le grand bain une inconnue novice et toute l’équipe technique du film qui a été vraiment plus que sympa avec nous… et bien sur un grand merci à mon amoureuse qui m’a soutenue et encouragée tout le long de ces quelques semaines de tournage…
EM : Un grand merci Mery, je vous souhaite plein de bonnes choses pour votre film « D’un mot à l’autre » et une belle continuation avec Marie, dans vos écrits et peut être une nouvelle aventure cinématographique !
ML : Merci Eric et à bientôt !
© Mery Leydha février 2026
4 months ago